Several top women players are missing the FIFA World Cup because of knee injuries. Research shows women are more prone than men, but experts say the reasons go far beyond biology.