Ο Καναδός πολύγλωσσος Steve Kaufmann λέει ότι υπάρχει πράγματι ένας γρήγορος δρόμος για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Περιλαμβάνει διπλασιασμό της ακρόασης και της ανάγνωσης. Αφαιρώντας την εστίαση από κανόνες γραμματικής που είναι δύσκολο να κατανοηθούν και ακόμη πιο δύσκολο να θυμηθούν, μπορείτε να αναπτύξετε συνήθειες με μεγαλύτερη έκθεση στη γλώσσα. Ο Κάουφμαν παρομοιάζει τη διαδικασία εκμάθησης με μπαστούνι χόκεϊ. Στην αρχή σημειώνετε μεγάλη πρόοδο καθώς ανεβαίνετε στον απότομο λόφο του μπαστούνι του χόκεϊ, ενώ ο μακρύς άξονας του ραβδιού είναι το δύσκολο κομμάτι. Επειδή δεν βλέπετε καθημερινές αλλαγές, μπορεί να χάσετε το κίνητρο. Επομένως, παραμείνετε στην πορεία καταναλώνοντας περιεχόμενο που σας ενδιαφέρει.